-
1 andar muy justo de dinero
• be pushed for moneyDiccionario Técnico Español-Inglés > andar muy justo de dinero
-
2 olla rahapulassa
• be pushed for money -
3 Geldverlegenheit
f: in Geldverlegenheit sein be pushed for money, be hard up (for cash), be in a tight spot (financially); jemandem aus einer Geldverlegenheit helfen help s.o. out (financially)* * *Gẹld|ver|le|gen|heitffinancial embarrassment no plin Geldverlegenheit sein — to be short of money
jdm aus einer Geldverlegenheit helfen — to help sb out of his financial difficulties
* * *Geld·ver·le·gen·heitf financial embarrassment no plin \Geldverlegenheiten sein to be short of money, to have a cash-flow problem euph* * *in Geldverlegenheit sein be pushed for money, be hard up (for cash), be in a tight spot (financially);jemandem aus einer Geldverlegenheit helfen help sb out (financially)* * *f.pecuniary embarrassment n. -
4 Geldschraube fester anziehen
Geldschraube fester anziehen
to tighten the monetary screw;
• Geldschublade money (cash) drawer;
• Geldschuld money (financial) debt;
• Geldschwemme glut of money;
• Geldschwierigkeiten pecuniary difficulties, money troubles;
• Geldschwierigkeiten haben, in Geldschwierigkeiten stecken to be in embarrassed circumstances (pushed for money, in queer street, Br. sl.), to be hard up (in low waters);
• Geldschwierigkeiten noch nicht überwunden haben to be still under the weather;
• Geldsendung remittance [in cash];
• Geldsog drain of money;
• Geldsorgen money troubles (worries), pecuniary embarrassment, economic pressure, financial straits;
• Geldsorgen haben to be hard up (in low water);
• Geldsorte denomination, foreign cash;
• ausländische Geldsorten foreign coins and notes;
• Geldsortenzettel specie list;
• Geldspende distribution of money in charity, cash donation, money gift;
• Geldspritze infusion of funds;
• Geldstabilität monetary stability;
• Geldstilllegung sterilization of money;
• Geldstolz purse pride.Business german-english dictionary > Geldschraube fester anziehen
-
5 иметь мало времени
1) General subject: be hard pressed for time, be pushed for money, be pushed for time, to be hard pressed for time2) Mathematics: be pressed for time, have little timeУниверсальный русско-английский словарь > иметь мало времени
-
6 paraya sıkışmak
v. be pushed for money, be pressed for money, be pinched for money -
7 eli darda olmak
to be had up, to be pushed for money, to be short of money, to be pressed for money -
8 испытывать настоятельную необходимость в чем-л.
to be in instant need of smth
(только в пассивной безличной конструкции) to be pushed forI am pushed for money, deadly. — Мне позарез нужны деньги.
to have great need to do smthДополнительный универсальный русско-английский словарь > испытывать настоятельную необходимость в чем-л.
-
9 испытывать острую необходимость
to be in instant need of smth
(только в пассивной безличной конструкции) to be pushed forI am pushed for money, deadly. — Мне позарез нужны деньги.
to have great need to do smthДополнительный универсальный русско-английский словарь > испытывать острую необходимость
-
10 andar escaso de dinero
• be pressed for money• be pushed for money• be strapped for cash -
11 andar urgido de dinero
• be pressed for money• be pushed for money• be strapped for cash -
12 иметь мало денег
General subject: be hard pressed for money, be pushed for money -
13 andar mal de fondos
• be pushed for money• be short of money• be strapped for cash -
14 Geldschwierigkeiten
Pl. financial difficulties ( oder straits); in Geldschwierigkeiten sein be in financial difficulties* * *die Geldschwierigkeitenembarrassment (Pl.)* * *Gẹld|schwie|rig|kei|tenplfinancial difficulties pl* * *((especially in plural) trouble, especially money trouble: The firm was in difficulties.) difficulty* * *Geld·schwie·rig·kei·tenpl pecuniary [or financial] difficulties pl* * *Plural financial difficulties or straits* * *in Geldschwierigkeiten sein be in financial difficulties* * *Plural financial difficulties or straits -
15 он крайне стеснён в деньгах
General subject: he is pushed for moneyУниверсальный русско-английский словарь > он крайне стеснён в деньгах
-
16 у него туго с деньгами
General subject: he is pushed for moneyУниверсальный русско-английский словарь > у него туго с деньгами
-
17 Geldschwierigkeiten haben
Geldschwierigkeiten haben, in Geldschwierigkeiten stecken
to be in embarrassed circumstances (pushed for money, in queer street, Br. sl.), to be hard up (in low waters)Business german-english dictionary > Geldschwierigkeiten haben
-
18 in Geldschwierigkeiten stecken
Geldschwierigkeiten haben, in Geldschwierigkeiten stecken
to be in embarrassed circumstances (pushed for money, in queer street, Br. sl.), to be hard up (in low waters)Business german-english dictionary > in Geldschwierigkeiten stecken
-
19 густо
1. прил. кратк. см. густой 2. нареч.thickly, denselyгусто замесить (вн.) — work into a stiff mixture (d.)
густо замесить тесто — make* a stiff dough
♢
у меня денег не густо — I'm a bit hard up, I'm a bit pushed for money -
20 a avea greutăţi financiare
to be pushed for money.Română-Engleză dicționar expresii > a avea greutăţi financiare
См. также в других словарях:
pushed for money — pushed (for time/money/) phrase in difficulty because you do not have enough time or money Can you pay? I’m a bit pushed at the moment. pushed (for time/money/) for … Useful english dictionary
pushed for time — pushed (for time/money/) phrase in difficulty because you do not have enough time or money Can you pay? I’m a bit pushed at the moment. pushed (for time/money/) for … Useful english dictionary
pushed — adjective (not before noun) informal 1 be pushed for to have difficulty finding enough time, money etc: I m always rather pushed for money at the end of the month. 2 too busy: I d love to help, but I m a bit pushed at the moment. 3 be (hard)… … Longman dictionary of contemporary English
pushed — [[t]p ʊʃt[/t]] 1) ADJ GRADED: v link ADJ, usu ADJ for n If you are pushed for something such as time or money, you do not have enough of it. [BRIT, INFORMAL] He s going to be a bit pushed for money. (in AM, use pressed for) 2) PHRASE: V inflects… … English dictionary
pushed — [puʃt] adj [not before noun] BrE informal 1.) be pushed for time/money etc to not have much time, money etc = ↑pressed ▪ I m a bit pushed for time today. 2.) too busy ▪ I d love to help, but I m a bit pushed at the moment. 3.) be (hard) pushed … Dictionary of contemporary English
pushed — [ puʃt ] adjective INFORMAL in difficulty because you do not have enough time or money: pushed for: We re pushed for time right now. be pushed to do something to have difficulty in doing something: be hard pushed to do something (=have a lot of… … Usage of the words and phrases in modern English
pushed — UK [pʊʃt] / US adjective informal pushed (for time/money) in difficulty because you do not have enough time or money Can you pay? I m a bit pushed at the moment. pushed (for time/money) for: We re pushed for time right now. be pushed to do… … English dictionary
Money in the Bank (2011) — For the professional wrestling match, see Money in the Bank ladder match. Money in the Bank Promotional poster featuring The Big Show and Hornswoggle. Theme song(s) WWE: Money … Wikipedia
For One More Day — is a 2006 novel taken place during the mid 1900 s by the acclaimed sportswriter and author Mitch Albom. It opens with the novel s protagonist planning to commit suicide. His adulthood is shown to have been rife with sadness. His own daughter didn … Wikipedia
Money creation — Banking A series on Financial services … Wikipedia
Arguments for and against drug prohibition — Arguments about the prohibition of drugs, and over drug policy reform, are subjects of considerable controversy. The following is a presentation of major drug policy arguments, including those for drug law enforcement on one side of the debate,… … Wikipedia